东京大学藤井省三教授莅临文学院讲学

By admin in 现代文学 on 2020年4月18日

2012年9月14日东京大学文学部藤井省三教授莅临我校文学院讲学,为中国现当代文学专业的师生带来了一场题为“鲁迅与日本文学的关系”的精彩讲座,讲座于上午十点在北大楼203教室举行,历时一个半小时。

近日,东京大学人文社会研究科藤井省三教授应外国语学院邀请在国际会议中心做学术报告,主题为“鲁迅与村上文学”。南京师范大学外国语学院东语系主任林敏洁教授陪同出席,我校日语系葛金龙副教授主持了报告会。日语系全体师生一同聆听了报告。

太阳集团娱乐,藤井省三教授以流利的中文配以图文并茂的PPT的形式为大家介绍鲁迅与日本文学的关系,采用比较文学互文的角度深入浅出地展开讲解,将鲁迅与日本文化界的百年接收史向大家呈现。

讲座伊始,藤井省三教授以鲁迅将日语版《月界旅行》翻译成中文的话题作为整场报告的切入点,展开了一场生动风趣,视野广博的学术报告。

首先讲述日本文学对鲁迅的影响,指出鲁迅是夏目漱石的爱读者,照片展示“伍舍”——鲁迅与周作人等五位中国留学生一起借住漱石的旧居。将阿Q形象与夏目漱石小说《哥儿》中的主人公进行比较。从作家经历与作品内容两方面分析比较森欧外《舞姬》与鲁迅《伤逝》,讲述中生发开来谈到作品对场景的描绘问题。藤井教授随意的阐发外引让听众感受到他对中国现代文学了解之深、探究之细。之后介绍了芥川龙之介《毛利先生》与鲁迅《孔乙己》的关系,指出《孔乙己》向芥川龙之介学习。

讲座中,藤井教授从日本近现代文学史出发,介绍了日本多位作家在文学表现方面与鲁迅作品的关联性。他对村上的处女作《且听风吟》与鲁迅的《野草》在思维表现上的共通之处进行了论证;对村上风靡全球的小说《1Q84》中多位出场人物逐一进行了解读,并详细阐释了他们与中国革命历史人物秋瑾,以及与《阿Q正传中》阿Q形象的深刻联系。藤井教授认为村上在《1Q84》中的各种文字游戏,明确地体现了村上文学富含了鲁迅文学的表现元素。在此基础上,藤井教授还介绍了村上的新作品,并对作品人物、情节、内容等进行了逐一说明。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图
Copyright @ 2010-2020 太阳集团娱乐网址 版权所有